Search results for "méthode directe"
showing 2 items of 2 documents
La traducció en l'ensenyament de llengües : un recurs exclòs de les aules del mètode directe?
2022
Tradicionalment s'ha pensat que la traducció com a eina a l'aula de llengües estrangeres va quedar desaconsellada en el mètode directe. Així, des de llavors, molts docents han defensat la idea que la traducció és un recurs nociu per ensenyar idiomes, encara que, segons Cook (2010), no hi ha evidències que ho hagin provat científicament. Abans de continuar acceptant aquesta creença heretada del mètode directe, pensem que és necessari revaluar si la traducció va ser rebutjada per tots els seus exponents i si va ser realment possible excloure-la de les aules del moment. Per tant, l'objectiu d'aquest article és dur a terme una revisió teòrica sobre què va ser, quan i per què va sorgir el mètode…
Le manuel Corso di Lingua francese a base intuitiva de Romeo Lovera
2020
We analyze the three volumes of Romeo Lovera’s manual, Corso di Lingua francese a base intuitiva, which were intended for teaching French in secondary schools. The manual was first published in 1902 in Venice by Libreria editrice del Bollettino di Filologia Moderna, and there will be many reissues. Romeo Lovera is Italy's biggest supporter of methodological reform in the teaching of foreign languages ; it discloses, through the Bollettino di Filologia Moderna, new theories, scientific methods and their didactic applications. In their manuals, from the first lesson, through the direct and indirect intuition of the foreign language, the student learns to speak the French language by studying …